Tangata ako ana i te whare, te turanga ki te marae, tau ana
A person who is taught at home, will stand collected on the Marae (meeting house grounds)
A child who is given proper values at home and cherished within his family, will not only behave well amongst the family but also within society and throughout his life.
Tama tu tama ora, tama noho tama mate
An active person will remain healthy while a lazy one will become sick
An word of encouragement to urge children to participate in activities and exercise. It is like saying, To stand is to live, to lie down is to die.
He kai kei aku ringa
There is food at the end of my hands
Said by a person who can use his basic abilities and resources to create success.
Ko te amorangi ki mua, ko te hapai o ki muri
The leader at the front and the workers behind the scenes
This is a reference to Marae protocol where the speakers are at the front of the meeting house and the workers are at the back making sure everything is prepared and that the guests are well looked after. It is important to note that both jobs are equally important, and are like the ying and yang, for without one, everything would fail.
Hope you saved me a sample Te Puna Wairua? What was the trickiest part of the cooking lesson? Looking forward to the next episode...
ReplyDeleteWhat a fun time you guys are having while you're doing on line learning!!
ReplyDeleteAnd the messages you are sending out? The yin and yang is soo true.Wow!
Awesome stuff Te Puna!!
Ka mau te pai!